International Chess Tournament in Val Gardena

Privacy Policy // Informativa Privacy // Datenschutz-Bestimmungen

[ENGLISH]
As Data Controller, the Server24 Chess Festival organization comittee issues this informative note in compliance with Article 13 of Legislative Decree No. 196/03 ('Privacy Code Law'). Any personal data collected will be processed for the sole purpose of carrying out the services you have requested; therefore non-communication of this data will prevent this from occurring. This personal data will also be processed by third party companies, nominated to take charge of processing, in order to supply and support this Service. Processing will be lawfully undertaken in the correct manner, mainly using electronic tools. Personal data will be stored for the strict time necessary to meet legal obligations and regulations for payment schemes. May we remind you that, in compliance with Article 7 of Legislative Decree No. 196/03, the data subject has the right to obtain confirmation of the existence of his/her personal data, and to correct, update, cancel or refuse processing for legitimate reasons. At any time, the data subject will be able to exercise these rights or request a complete and updated list of the data processing managers, by contacting the Quality and Security Unit Manager, to be located for this purpose at: Associazione Scacchi Gardena c/o incubatec Srl, V. Scurcia'str. 36, 39046 Ortisei (BZ) - ITALY, or at the following e-mail address: privacy@server24chess.eu.

[ITALIANO]
Il comitato di organizzazione del torneo di scacchi Server24 Chess Festival, in qualità di Titolare, rilascia la presente informativa a sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/03 ("Codice in materia di protezione dei dati personali"). I dati personali raccolti saranno trattati esclusivamente per l'esecuzione della prestazione da Lei richiesta, pertanto il mancato conferimento ne impedirà l'effettuazione. I dati saranno trattati anche da società terze, nominate responsabili del trattamento, per l'attività di erogazione e di supporto al Servizio. I trattamenti saranno effettuati in modo lecito e secondo correttezza, prevalentemente per mezzo di strumenti elettronici. I dati saranno conservati per il solo tempo necessario a soddisfare gli obblighi di legge e le normative. Ricordiamo che, ai sensi dell'articolo 7 del D.Lgs. 196/03, l'interessato ha diritto ad avere conferma dell'esistenza di dati che lo riguardano, di rettificarli o aggiornarli, di cancellarli o di opporsi per motivi legittimi al loro trattamento. Potrà esercitare in ogni momento tali diritti o richiedere l'elenco completo ed aggiornato dei responsabili del trattamento, rivolgendosi al Responsabile dell'Unità Qualità e Sicurezza, domiciliato per la funzione presso: Associazione Scacchi Gardena c/o incubatec Srl, V. Scurcia'str. 36, 39046 Ortisei (BZ), o all'indirizzo e-mail privacy@server24chess.eu.

[DEUTSCH]
Ihre Daten werden strikt nur dafür verarbeitet und evt. gespeichert, um eine korrekte Turnier-Abwicklung zu gewährleisten.